道場訓

一、人格完成に努むること
hitotsu,  jinkaku kansei ni tsutomuru koto

求至高人格 (qiú zhì gāo rén gé)
Seek the perfection of character


一、誠の道を守ること
hitotsu,  makoto no michi wo mamoru koto

守忠诚之道 (shǒu zhōng chéng zhī dào)
Protect the way of the truth – be faithful & sincere


一、努力の精神を養うこと
hitotsu,  doryoku no seishin wo yashinau koto

养努力精神 (yǎng nǔ lì jīng shén)
Each endeavour – foster the spirit of effort


一、礼儀を重んずること
hitotsu,  reigi wo omonzuru koto

重尊卑礼仪 (zhòng zūn bēi lǐ yí)
Respect the rules of etiquette


一、血気の勇を戒むること
hitotsu,  kekki no yu wo imashimuru koto

戒血气之勇 (jiè xuè qì zhī yǒng)
Refrain from violent behaviour – practice self control

 

23